6ES7223-1BL22-0xA0

章明 1 3 2 1 7 4  3 0 0 1 3

Q     2 7 5 0 1 3 0 1 4 6

Siegfried Russwurm，是西门子股份公司管理委员会成员，分管技术和人力资源，同时也是西门子中央研究院院长。他勾勒了对数字化未来的憧憬，描述了驱动数字化未来的趋势将如何改变我们的生活，以及这些趋势已令西门子《未来之窗》发生了怎样的变化。

今后数十年，哪些技术趋势将大行其道？全球能源供应必须被置于新的可持续发展的基础之上。能以十分高效的方式进行生产、传输和消耗的电能，将在比今天广泛得多的范围内，成为一种综合能源载体。全球能源需求的增长速度是世界人口的三倍。此外，自动化和数字化服务的新时代已经来临。今后30年，微芯片的计算能力、存储容量和数据传输速率将提高上千倍——数字计算机将成为日常生活和工作中的多面帮手。到2050年，居住在城市中的人口数量将与当今全球的人口总量一样多，并且有史以来**次，老年人的数量将超过儿童和年轻人的总和。

在电气化、自动化、数字化、城市基础设施和面向医疗体系的全新解决方案等领域，西门子均占据市场*先地位，并且仍在通过大规模的研究和开发，稳步扩大*先优势。我们看到，那些提供数字服务的业务，其增长*具活力，年增速高达7%至9%。如今，数据就是全球经济的“原材料”——与其他原材料形成鲜明对比的是，数据的量正在不断增加。据国际数据公司的分析师透露，从2010年到2020年，全球存储的数字数据量将增加40至50倍。如今，全球每小时产生的数据量，已超过整个历*史*记录在册的数据总量。将数据转化为数字服务，正在引发经济价值链的重大转变。譬如，在平板电脑上，人们不仅可以阅读杂志和报纸，而且还能修改机器人参数或监控整个电厂。

从大数据到智慧数据

尽管如此，数据本身并未体现任何固有价值。关键在于数据的内容，而非容量。

重要的不是大数据，而是智慧数据！譬如，大型燃气轮机上有数以百计的传感器在测量温度、压力、电流和气体成分。通过正确地分析这些测量值，可以向电厂经营者建议如何调整电厂，以提高其效率，减少污染物排放。为了做到这一点，必须掌握关于这台设备及其运行性能的有关信息，以及用于评估数据的有关算法。这将真正为客户创造增加值，助力客户节约能源、以更环保的方式运营电厂、降低成本、加快工艺流程、以及提高电厂的可靠性。

得益于使用智慧数据，西门子在其所有业务领域均提出了新的解决方案：交通系统、智能电网和虚拟电厂等的联网；配备了高度自动化灵活生产设施的数字化工厂；以及计算机辅助评估医疗数据等。在所有这些领域，我们都面临着振奋人心的挑战，应对这些挑战，是值得付出的努力。作为分管技术的西门子管理委员会成员，我将在集团上下推进数字化转型，以将创造出能为客户带来巨大利益的创新，作为我的主要目标之一。

新的在线杂志

自2001年以来，西门子就已形成在其《未来之窗》杂志中报告未来世界的研究、开发及趋势的传统。我们将秉承这一传统，不过，从现在起，我们将首先在优质在线杂志中进行这样的报告——这将充分体现数字化转型带给媒体世界的所有益处。你可以订阅整本杂志，也可以只订阅个别栏目。在新的在线杂志中，你可以在未来图景、有关趋势的文章、报道、访谈和经济分析等栏目中，读到所有我们面临的*重要问题的相关信息。这些文章将辅以视频、动画图表、照片集、及交互式、全方位等多媒体功能，并且这本杂志将根据读者的愿望不断扩充。与我们一道迈入数字世界吧，在研究中，在数字版的《未来之窗》中！